Skip to main content

What the Iranian president didn't say

The acknowledgment by the Israeli Deputy PM that the Iranian president did not say that he wanted to wipe Israel off the map, should give all those braying for an attack on Iran pause for thought.    CommonDreams reports citing an interview on Al Jazeera

"Israel's Deputy Prime Minister Dan Meridor admitted that Iranian President Mahmoud Ahmadinejad never said Iran wanted to "wipe Israel off the face of the map" in an interview with Al Jazeera last week.

Al Jazeera's Nabili writes about the interview: "It's when I challenged him on the biggest talking point of all, Iran's supposed determination to 'wipe Israel off the face of the map,' that Meridor seemed to stumble outside the lines of the agreed narrative."

Meridor: [Iran's leaders] all come basically ideologically, religiously with the statement that Israel is an unnatural creature, it will not survive. They didn't say 'we'll wipe it out', you are right, but [that] it will not survive, it is a cancerous tumor, it should be removed;

Nabili: Well, I am glad you acknowledged they didn't say they will wipe it out, because certainly Israeli politicians…

Meridor: … they say it will be removed, needs to be removed …

Juan Cole explained on his Informed Comment blog that Ahmadinejad's quote "comes from an old speech of Khomeini, does not imply military action, or killing anyone at all." He writes that "it is just an inexact translation. The phrase is almost metaphysical. He quoted Khomeini that 'the occupation regime over Jerusalem should vanish from the page of time.' It is in fact probably a reference to some phrase in a medieval Persian poem. It is not about tanks."

The widely repeated mistranslated quote is from a speech given by Ahmadinejad in 2005, often used by politicians and corporate media."

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

The Pentagon's eye-popping spending....and waste!

Only a gigantic bureaucracy could get away with spending of such dimensions - and the amazing waste involved in part of that ginormous spend.   Think US Pentagon..... "From spending $150 million on private villas for a handful of personnel in Afghanistan to blowing $2.7 billion on an air surveillance balloon that doesn’t work, the latest revelations of waste at the Pentagon are just the most recent howlers in a long line of similar stories stretching back at least five decades.  Other hot-off-the-presses examples would include the Army’s purchase of helicopter gears worth $500 each for $8,000 each and the accumulation of billions of dollars' worth of weapons components that will never be used. And then there’s the one that would have to be everyone’s favorite Pentagon waste story: the spending of $50,000 to investigate the bomb-detecting capabilities of African elephants. (And here’s a shock: they didn’t turn out to be that great!) The elephant research, of course, represe...
Post a Comment
Read more

Video: Israel demolishing a Bedouin village

From Mondoweiss - Israel's supposed "most moral army in the world", the IDF, engaged in immoral, and according to international law, illegal action.... "Israeli forces have demolished every home in the Bedouin village of Khirbet Taha in the northern West Bank district of Nablus during three separate demolitions since the start of the year. Unlike most Bedouin villages, the residents in Khirbet Taha own their own land. However that land falls in Area C, territory in the occupied West Bank under full Israeli control. The village’s only school was also destroyed, leaving children to study in a dilapidated 100-year-old mosque — the only structure left standing in the village. According the United Nations, Israel has demolished half as many Palestinian buildings in the first few months of 2016, as they had in all of 2015. In February alone, the UN found that more Palestinians homes were destroyed than any other month since 2009, when the organization began its docum...
Post a Comment
Read more

What does a no-fly zone actually mean?

As some countries consider imposing a no-fly zone in relation to Libya, the pertinent question must be what does that mean and entail? FP provides the answers: "It depends on the circumstances. There are two primary types of no-fly zones imposed by air forces. The first is imposed by one military over another, while the two sides are at war. In practice, this type of no-fly zone amounts to a warning from one side that it will engage the other's aircraft if they are spotted in a given territory. The second type, more applicable to the situation in Libya, is when an outside power possessing overwhelming air superiority restricts flights over a given country in order to discourage an internal conflict or humanitarian crisis. This is a relatively recent tactic, which was used most famously in Bosnia and Iraq during the 1990s. No-fly zones are often a compromise in situations where the international community is demanding a response to ongoing violence, but full military interven...
6 comments
Read more