Skip to main content

Yes, there is a plus to texting

Who would have thought of this by-product to smart phones, texting and social networking?    The New York Times reports in "Everyone Speaks Text Message"....

"When Ibrahima Traore takes his sons to a park in Montclair, N.J., he often sits on a bench and reads. He reads English, French and Arabic, but most of the time he reads N’Ko, a language few speakers of those languages would recognize. N’Ko is the standardized writing system for Mande languages, a family of closely related tongues — among them Traore’s language of Mandinka, but also Jula, Bamana, Koyaga, Marka — spoken, for the most part, in eight West African countries, by some 35 million people. N’Ko looks like a cross between Arabic and ancient Norse runes, written from right to left in a blocky script with the letters connected underneath. Traore types e-mail to his family on his laptop in N’Ko, works on his Web site in N’Ko, tweets in N’Ko on his iPhone and iPad and reads books and newspapers written in N’Ko to prepare for the N’Ko classes he teaches in the Bronx and for his appearances on an Internet radio program to discuss cultural issues around the use of N’Ko.

For years, the Web’s lingua franca was English. Speakers of French, Hindi and Urdu, Arabic, Chinese and Russian chafed at the advantage the Internet gave not only American pop culture but also its language. For those who lived at the intersection of modern technology and traditional cultures, the problem was even worse. “For a long time, technology was the enemy,” says Inée Slaughter, executive director of the New Mexico-based Indigenous Language Institute, which teaches Native Americans and other indigenous peoples how to use digital technologies to keep their languages vital. Heritage languages were being killed off by increasing urbanization, the spread of formal education and the shift to cash crops, which ended the isolation of indigenous communities. Advances in technology seemed to intensify the decline. “Even in 1999 or 2000, people were saying technology killed their language,” Slaughter says. “Community elders worried about it. As television came into homes, English became pervasive 24/7. Mainstream culture infiltrated, and young kids want to be like that. It was a huge, huge problem, and it’s still there. But now we know ways technology can be helpful.”

For many tiny, endangered languages, digital technology has become a lifeline."

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Reading the Chilcot Inquiry Report more closely

Most commentary on the Chilcot Inquiry Report of and associated with the Iraq War, has been "lifted" from the Executive Summary.   The Intercept has actually gone and dug into the Report, with these revelations : "THE CHILCOT REPORT, the U.K.’s official inquiry into its participation in the Iraq War, has finally been released after seven years of investigation. Its executive summary certainly makes former Prime Minister Tony Blair, who led the British push for war, look terrible. According to the report, Blair made statements about Iraq’s nonexistent chemical, biological, and nuclear programs based on “what Mr. Blair believed” rather than the intelligence he had been given. The U.K. went to war despite the fact that “diplomatic options had not been exhausted.” Blair was warned by British intelligence that terrorism would “increase in the event of war, reflecting intensified anti-US/anti-Western sentiment in the Muslim world, including among Muslim communities in the
Post a Comment
Read more

Robert Fisk's predictions for the Middle East in 2013

There is no gain-saying that Robert Fisk, fiercely independent and feisty to boot, is the veteran journalist and author covering the Middle East. Who doesn't he know or hasn't he met over the years in reporting from Beirut - where he lives?  In his latest op-ed piece for The Independent he lays out his predictions for the Middle East for 2013. Read the piece in full, here - well worthwhile - but an extract... "Never make predictions in the Middle East. My crystal ball broke long ago. But predicting the region has an honourable pedigree. “An Arab movement, newly-risen, is looming in the distance,” a French traveller to the Gulf and Baghdad wrote in 1883, “and a race hitherto downtrodden will presently claim its due place in the destinies of Islam.” A year earlier, a British diplomat in Jeddah confided that “it is within my knowledge... that the idea of freedom does at present agitate some minds even in Mecca...” So let’s say this for 2013: the “Arab Awakening” (the t
Post a Comment
Read more

An unpalatable truth!

Quinoa has for the last years been the "new" food on the block for foodies. Known for its health properties, foodies the world over have taken to it. Many restaurants have added it to their menu. But, as this piece " Can vegans stomach the unpalatable truth about quinoa? " from The Guardian so clearly details, the cost to Bolivians and Peruvians - from where quinoa hails - has been substantial. "Not long ago, quinoa was just an obscure Peruvian grain you could only buy in wholefood shops. We struggled to pronounce it (it's keen-wa, not qui-no-a), yet it was feted by food lovers as a novel addition to the familiar ranks of couscous and rice. Dieticians clucked over quinoa approvingly because it ticked the low-fat box and fitted in with government healthy eating advice to "base your meals on starchy foods". Adventurous eaters liked its slightly bitter taste and the little white curls that formed around the grains. Vegans embraced quinoa as
Post a Comment
Read more