Following on from my recent posting about travelling in Europe, those shores are now behind me and I am in warm Hawaii. Despite the cold in Europe it is so wonderful to be part of, see and experience all that the various Continental countries have to offer.
I recently commented on Australia's poor record in educating its children to speak a second language - more than haltingly, if at all! So, I am not laughing at my experiences of "manglish" in Europe. But on menus some funny and puzzling things do appear. "Chrimp" - shrimp. And a starter of "ewes old cheese" doesn't sound too enticing. But what to make of an offer on the menu of "embezzled eggs?". Looks like one could be caught up in some sort of crime whilst innocently munching one's muesli and eggs......
I recently commented on Australia's poor record in educating its children to speak a second language - more than haltingly, if at all! So, I am not laughing at my experiences of "manglish" in Europe. But on menus some funny and puzzling things do appear. "Chrimp" - shrimp. And a starter of "ewes old cheese" doesn't sound too enticing. But what to make of an offer on the menu of "embezzled eggs?". Looks like one could be caught up in some sort of crime whilst innocently munching one's muesli and eggs......
Comments